新闻

震区的四所小学的重建项目，进行国际公开竞赛和邀请设计，并通过专家工作坊、研讨会等形式进行为震区学校重建寻求佳作和可实施的计划方案。

城市如何再生？是居住在城市人们关心的议题，「城市再生」是担任2007深港城市\建筑双城双年展总策展人马清运提出的命题，也是深圳市政府继2005年邀MIT建筑系主任张永和策划「城市，开门」深圳城市建筑双年展之后，二度择选「海归派」在美担任教职的优秀建筑师策划深圳

文：黄茜芳 By Ivy Huang 发表在 2008 年 1 月号 建筑 Dialogue 月刊 若形容「建筑」是一本书，那么，人们无时无刻不在「阅读建筑」，然而，对建筑的阅读，绝大多数处在「无意识的阅读」。深圳建筑双年展无非希望唤起普罗大众重视且展开「有意识的阅读建筑」。 「 2007

文：黄茜芳 By Ivy Huang 2004 年北京推出建筑双年展，若昙花一现，或似在一个池塘打个小水漂儿。翌年 (2005 年 ) ，深圳推出国际建筑双年展，来自建筑世家的张永和 ( 父亲是重要建筑师张开济 ) 策展深圳建筑双年展，为深圳取得南中国建筑双年展发声权，主要推动单位是

一场名为“土木再生——家园重建”、汇聚香港、台湾、深圳三地规划建筑师的志愿者行动在深圳发起展开。据发起者解释，“土木再生”意味集结以“土木”为代表的规划建设专业人士参与重建家园，推动受灾地区一系列的再生，包括受灾环境的再生，家园、生活和希望的再生，土

“深圳·香港城市\建筑双城双年展”受邀参加于2008年4月24-4月28日在中国国际贸易中心展厅举办的“2008中艺博国际画廊博览会”（以下简称CIGE2008）特别活动之“VIDEO LOOPS”。

继2005首届深圳城市建筑双年展采用了策展人负责制，聘请了国际著名华人建筑师张永和教授担任策展人，成功举办了首届双年展以后，深圳双年展组委会于2006年11月向国内外专家学者发出征询，最终选择美国南加洲大学建筑学院院长马清运先生为本展双年展策展人，并确定城市

深圳双年展中还是有些好作品的，但以现在的方式陈列在一起，个个都显得很差；香港双年展中当然也有烂作品，但被组织起来，大家都还显得不错。归根结底，这是因为：在策展上，前者表面显得有激进想法，但实际上没有清晰思路；而后者表面显得很平和，但背后有连贯有力的

3月15日晚8：00，在“中区警署建筑群”即双城双年展香港展场，“香港·深圳城市\建筑双城双年展”闭幕典礼正式开始。典礼上，首先由香港建筑师学会会长吕元祥博士，规划师学会会长凌嘉勤先生，设计师学会主席余志光先生以及深圳组委会代表：深圳规划局王幼鹏副局

原定撤展时间为3月10-3月14日，现在还有部分作者未前来撤展。此后的作品我们将不负责保管，请速前往撤展。

２００７城市建筑双年展圆满落幕 ３月８日，２００７深圳?香港城市建筑双城双年展在五洲宾馆宣布闭幕。３月９日，双年展正式撤展。至此，持续了３个月的首届双城双年建筑展，终于画上了一个圆满的句号。据统计，展览期间，深港两地展场，共接待参观者１５万人次。深港

2007年深圳·香港城市\建筑双城双年展（第二届深圳双年展）于2008年3月9日正式落下帷幕。 3月8日晚8点，本届深圳双年展在五洲宾馆举行了盛大的闭幕式暨颁奖礼。吕锐锋副市长、黄国强副秘书长、市规划局王芃局长、洪海灵副局长、许重光副局长、深圳报业集团

撤展日期：2008年3月10—14日 撤展时间：每天早上9：30—下午6:00

“2007深圳·香港城市建筑双城双年展”系列活动之一，“深港市民互访”于2008年3月1日圆满结束。 在此之前，深圳市勘察设计行业协会网站——深圳建设网（WWW.SZJS.COM.CN）通过深圳市民投票，在25座香港候选建筑物中，选出了排名前五的建筑物：①香港湿地公

现撤展时间暂定于3月10—3月20日，请各位参展者注意撤展时间。