韩蕾：与空间对话

NAME: Lei Han/ 韩蕾
OCCUPATION: Artist and Educator/ 艺术家，教育工作者
EXHIBIT NUMBER: leave blank
EXHIBIT TITLE: Conversation With Space 与空间的对话
EXHIBIT LOCATION: leave blank
CITY: Asheville, North Carolina, USA/ 美国，北卡罗莱纳洲，艾许维尔
EMAIL: lhan@unca.edu

Lei Han is an artist and designer working with new media, video and installation. Her work explores ideas about time, memory, motion and perception. Lei is currently an Assistant Professor of Multimedia Arts and Sciences at the University of North Carolina at Asheville. Her work has been featured at the UNC Center for Public Television and at the 37th Humboldt International Short film Festival.

 韩蕾，新媒体, 影像，装置艺术家，设计师。她的作品探索 时间, 记忆，动作与观察认知之间的相互关系。从2003起韩蕾任美国北卡罗莱纳洲立大学,艾许维尔分校多媒体专业教授。作品曾在UNC Center for Public Television 电视台播出，并在 37th Humboldt International Short film Festival 获最佳试验短篇奖。

“Conversation with Space” is an interactive audiovisual installation that reflects the living conditions of contemporary urbanites through pre-recorded audiovisual and real time video audio interaction. In this work, the line between impression and expression is blurred. Locations are pulled out of linear time to create a timeless mythical space.

 “与空间的对话”是一个音像互动投影装置艺术作品。在预先录制的音像短片的基础上，作品利用现场抓取的观众声音和影像与之产生奇妙的互动 效果。此作品微妙的体现了现代都市人的生存状况，引发观众对其生存环境及空间的思考。作品中作者寻找印象与表现的迷离转接处。此作品没有特定的开始与结束，地点从线性时间里抽出被放入非线性时间里从而产生一个永恒的迷妙空间。