全球唯一“城市\建筑”双年展
THE ONE AND ONLY BIENNALE
OF URBANISM\ARCHITECTURE IN THE WORLD
返回

2017深港城市\建筑双城双年展(深圳)获奖名单大揭幕

2018.03.27

微信截图_20180404174727.png

微信截图_20180404174815.png


“南头古城展场改造计划及实施”项目

 南山区政府、都市实践

本届深双作为城市介入的手段与古城更新计划再次合体,高度吻合,量身定制,巧妙衔接。在主展场的改造中,设计团队以多样的空间类型作为展览现场,既有厂房空间,也有城中村的街道、广场、居民楼、历史建筑和公园。希望通过一系列展览空间改造和建筑、艺术作品以及活动的介入为南头古城再生和城中村改造提供一次另类实验的契机,以“城市策展”的方式介入城市更新,成为渐进改善城市空间和提升生活品质的一项长期计划。


微信截图_20180404175332.png


城中村家具交换计划 

黄河山/姜凡

“城中村家具交换计划”用购置的新凳子交换城中村居民自己制造的“野生”凳子,从中选出50张有代表性的样品放置到展场中以供参观者体验。这些凳子作为文献展现了城中村居民的日常生活智慧,同时让更多人关注城市发展进程中底层人民的生存。这个项目通过交换凳子把双年展带入到居民的日常生活中,也把双年展的理念传递给参观者。


你的表情是我的符号

 刘庆元

“你的表情是我的符号”是一组绘制在城中村围墙上的壁画作品。作者将采集到的城中村丰富、平等、独特的“表情”呈现在朴素常见且载有时间和生活印迹的灰色墙壁上。这些“表情与符号”和城中村有关,也和时空的想象有关。作者相信黑白是底色,“你”和“你的日常生活”才是彩色,当然这是所有人的介入和共同参与促成的。在本届双年展中,这个作品深受观众喜爱,人们纷纷驻足留影,留下“彩色生活”。


火焰美食家俱乐部 

犬吠工作室

“火焰美食家俱乐部”是一件建在城中村厂房间的艺术介入装置。该作品以独特的建筑材料和形式将城中村内大量的生物垃圾(深圳的植被丰富且生长速度快,每次修剪树杈后会产生大量的生物垃圾。)和街道生活习惯(城中村中还保留着在街上生火做饭的习惯)联结起来,形成一条本地资源利用的生态链。从远处看是一排悬挂在空中的大烟囱,烟囱下面则是一个公共集会场所。鼓励人们参与社会生活,强调“集体”概念。


微信截图_20180404175401.png


一楼宇·动物园

尹烨敏/郑楚玲(见筑社)

“一楼宇·动物园”是一件互动装置作品。以动物性暗喻人性,通过糅合村民的故事,发展出8组动物主角,反映不同主题,旨在发现社会不同层面的问题,以人的故事带动城市、建筑的思考,唤起社会对多元发展给予更多关注及人文关怀。整个展区空间形式由“楼宇”与“动物园”两大意向贯穿。通过镜面、灯光、手绘图案的相互作用,形成城中村具有活力、让人感觉温暖,又可以产生思辨的斑斓世界。


圣保罗贫民窟艺术实践

富兰克林·李/吉尔森·罗德里格斯

“圣保罗贫民窟艺术实践”是一件呈现艺术家对贫民窟影响的展品。Paraisopolis 是圣保罗最大的贫民窟之一,通过艺术家的介入这个社区陆续建立起了儿童芭蕾舞学校,将高雅艺术带给贫民窟的孩子们;通过艺术家的参与,培育本地手工艺者利用垃圾和废品进行艺术创作;社区逐渐成立了妇女之家,为妇女提供庇护、教育和培训的场所。


平衡-理解中国

鲍尔·米斯图拉

“平衡―理解中国”是一幅大型的壁画作品,绘制在A2厂房外立面。西班牙壁画组合鲍尔 · 米斯图拉利用了以绘画这种能引起强烈共鸣的力量,而这种力量对于各社会阶层、族群和年龄层次而言都是直接而易于掌握的。是“传统”还是“发展”?每次观看都是一场游戏,这里也成为了刷爆朋友圈的网红圣地。


微信截图_20180404175433.png


My Joy Home

满京华集团企业馆

满京华集团企业馆“My Joy Home”实现居住与工作,居住与爱好多重叠加。将体验者的“家”同时变成了一家“绘本馆”,更让城中村的孩子们能阅读到优秀绘本书,启发孩子们美学及对世界的想象力, 为城中村注入新的生活方式与新生态。


微信截图_20180404175506.png


为梦而漂

益田集团企业馆

益田集团企业馆的“为梦而漂”是一个以围绕城中村与“深漂”展开的故事。城中村是初来深圳的年轻人最原始的征程,追逐梦想的起点。将记忆留给城市,将历史留给故事,用舒适、安全、乐居、智能的姿态等待着梦想的着陆与起航。来了就是深圳人,为梦而漂。


微信截图_20180404175551.png


管控与自发:拉美非正规城市案例研究 

裴钊

“管控与自发:拉美非正规城市案例研究 ”是一项对非正规城市贫民窟的研究成果展示。展览选取三个代表性的社会住宅项目和40个设计策略各异的当代拉美建筑项目展现新一代的拉美建筑师介入非正规社区的新方式,总结了拉丁美洲在非正规城市规划方面的经验。


城中村家具交换计划 

黄河山/姜凡

微信图片_20180404175122.jpg

上文中的“学术委员会奖”有提到。


Mapping南头古城

何志森/华南理工大学建筑学院及宾夕法尼亚大学设计学院学生

“Mapping南头古城”通过对各种空间和用品的观察,重审南头古城乱糟糟的日常、背后的原因及隐藏的秩序。解析城中村移民乡情圈的文化特色和社会组织链,见微知著,很好地演绎了“城市共生”的主题。


世纪变革:深圳转型过程

杜鹃

“世纪变革:深圳转型过程”是一项对深圳十个城中村历史变迁的全面而深入的研究。三十米长的展览墙将十个村庄的当代卫星图与历史地理图相对照,通过文字、视觉和互动的体验重建了深圳的非线性历史,揭示了历史与地理、城市与村庄、过去与未来的相互作用。


一楼宇·动物园

尹烨敏/郑楚玲(见筑社)

微信图片_20180404175145.jpg

在“公众奖”的名单中,有提到。


城中村自建房调查 

城中村自建房调查小组

微信图片_20180404175148.jpg

“城中村自建房调查”是一次对城中村自建房的全面调研成果的呈现。城中村自建房是居民对抗城市化的自我策略,他们以最低的成本,最简单、有效的建造完成最大利益化的回报,成为城中村居民特有的生存方式。


WEGO

智慧研究所, MVRDV


“WEGO”是一件在极限尺度下探索基于需求而产生设计可能性的装置作品。它包含了无限的可能性,提出了一种“生成模式完全属于使用者”的城市模型。它是一个生活的马赛克拼图更是一个生活梦想的魔方。


祝您好运! 

高广健

“祝您好运”是南头艺术彩票站落成时的庆典仪式,启动仪式结合开幕计划进行,让观众以及古城居民能够参与并在此互动。


开幕式演出 (“Game City” + “从众生喧哗到…”) 

皮三 + 李凝

“Game City” 与 “从众生喧哗到…”是开幕式中两件影像作品。“Game City”演绎关于城市、城中村、人的关系与演迁,“从众生喧哗到…”则呈现出一部关于移民、建筑、生命的编年史。


南头照相馆 

杨延康

“南头照相馆”是摄影师杨延康在南头古城春景街42号模拟的一间老式照相馆。展览期间免费为城中村居民拍摄家谱照片,打印后送给村民或张贴在照相馆的一面墙壁上,形成深圳家谱南头档案,参与到影像深圳家谱的艺术事件中。


微信截图_20180404175638.png


杰出贡献奖

微信图片_20180404175241.jpg

南山区政府、深业集团


优秀实践奖

微信图片_20180404175245.jpg

罗湖分展场、盐田分展场、龙华上围分展场、龙华大浪分展场、光明分展场


优秀合作伙伴

微信图片_20180404175249.jpg

绿景集团、卓越集团、花样年控股集团有限公司、益田集团、深圳新世界集团、满京华集团


优秀志愿者 

微信图片_20180404175253.jpg

易慧芳、李想、肖洁、徐晓畅、梁馨文、梁锦文、叶娜、梁韬、胡亚鹏、谭宣


结束又是新开始,共同期待2019 UABB精彩继续!


本文图片来源:UABB           

摄影:张超


第七届深港城市\建筑双城双年展(深圳)获奖名单

(每项排名不分先后)


优秀作品奖项

组委会大奖(1名)

“南头古城展场改造计划及实施”项目 | 南山区政府、都市实践

 学术委员会奖(3名)

城中村家具交换计划 | 黄河山/姜凡

你的表情是我的符号 | 刘庆元

火焰美食家俱乐部 | 犬吠工作室

公众奖(3名)

一楼宇 动物园 | 尹烨敏/郑楚玲(见筑社)

圣保罗贫民窟艺术实践 | 富兰克林·李/吉尔森·罗德里格斯

平衡-理解中国 | 鲍尔·米斯图拉

最受欢迎企业馆(1名)

My Joy Home | 满京华集团企业馆

城中村改造王(1名)

为梦而漂 | 益田集团企业馆


《城市共生》建筑媒体奖(10名)

由2017 UABB策展团队(城市建筑板块)发起,通过“建筑媒体评深双建筑板块”活动评出。

管控与自发:拉美非正规城市案例研究 | 裴钊

城中村家具交换计划 | 黄河山,姜凡

Mapping南头古城 | 何志森,华南理工大学建筑学院及宾夕法尼亚大学设计学院学生

世纪变革:深圳转型过程 |杜鹃

一楼宇•动物园 | 尹烨敏 郑楚玲(见筑社)

城中村自建房调查 | 城中村自建房调查小组

WEGO | 智慧研究所, MVRDV

祝您好运! | 高广健

开幕式演出 (“Game City” + “从众生喧哗到…”) | 皮三 + 李凝

南头照相馆 | 杨延康

 

支持贡献类奖项

杰出贡献奖(2名)

南山区政府、深业集团

优秀实践奖(5名)

罗湖分展场、盐田分展场、龙华上围分展场、龙华大浪分展场、光明分展场

优秀合作伙伴(6名)

绿景集团、卓越集团、花样年控股集团有限公司、益田集团、深圳新世界集团、满京华集团

优秀志愿者(10名)

易慧芳、李想、肖洁、徐晓畅、梁馨文、梁锦文、叶娜、梁韬、胡亚鹏、谭宣

微信截图_20171030115630.png