新闻

返回
UABB@上海 | UABB x PSA | 深双@上海:城市共生
2017.07.03

 

2017年7月7日,UABB与PSA合作推出上海推广会第一站:深双@上海:城市共生。活动由本届总策展人侯瀚如刘晓都,城市建筑板块分策展人冯原冯路以及上海地区参展人鸟头杨振中石青等主讲,介绍本届深双中关于艺术与城市生活主题的策展内容及项目等。

本场活动是2017“深双@上海”推广会第一站,第二站计划于今年秋天举办,欢迎持续关注。

  


 

UABB@上海

 UABB @ SHANGHAI 

7月7日 星期五 晚7:00 – 9:00

上海当代艺术博物馆(PSA)三楼小剧场

地址:上海市黄浦区花园港路200号

  

出席讲者:侯瀚如、刘晓都、冯路、冯原、鸟头、杨振中、石青等(按发言顺序排列)

主持人:朱晔 

* 活动免费,需提前至PSA官网活动页面预约。

 

流程及嘉宾 | SCHEDULE & SPEAKERS


  

 1  场 | 19:00-19:10

    朱晔

    主持人

     2017深双联合策展人,广州美术学院城市建筑研究中心副主任,嗯工作室合伙人

  

 

 2  2017深双主策展人主题演讲 | 19:10-19:50

    侯瀚如

     2017深双总策展人之一,罗马国立二十一世纪艺术博物馆和国立建筑博物馆艺术总监

     艺术与城市“飞地”

 

    刘晓都

     2017深双总策展人之一,都市实践建筑设计事务所创建合伙人,主持建筑师

     在城中村实践“城市共生”

 

  

 3   论 | 19:50-20:30

讨论环节由朱晔主持,参与讨论嘉宾包括侯瀚如,刘晓都,以及:

    冯路

    2017深双分策展人,无样建筑工作室主持建筑师

 

 

    冯原

     2017深双分策展人,中山大学视觉文化研究中心主任、教授

 

 

    鸟头

     摄影艺术家组合,由季炜煜和宋涛在上海共同成立

 

 

    杨振中

     新媒体艺术创作者

 

 

    石青

     艺术家,激烈空间创办人





展览信息 | INFORMATION


 

2017年底即将开幕的第七届深港城市\建筑双城双年展(深圳)(以下简称“深双”或“UABB”),立足于城市的高速发展与其发展背后所带来的空间、需求、政策等冲突问题,将以“城中村”作为论题及主展场。深双希望在引发城村共存的多元讨论与想象的同时,进而批判性地重新考量城市生活的意义和价值。

本届深双以“城市共生 (Cities, Grow in Difference)”为主题,由策展人、评论家侯瀚如,URBANUS都市实践合伙人、建筑师刘晓都孟岩共同策展。展览计划于2017年12月15日在主展场南头古城开幕,同时还将有其他城中村实践分展场与主展场形成多区联动与互补。

 |  2017深双由策展人、评论家侯瀚如,URBANUS都市实践合伙人、建筑师刘晓都和孟岩共同策展

2017深双首次正式涉足“艺术”领域,以当代艺术的活力和创造性的表达介入城市生活,激发以试验性和创造性为出发点的试验。当代中国的造城运动在权力和资本裹挟下经历了三十多年的高速发展,城市面貌渐趋同质化和单一化。当艺术介入“公式造城”的规划蓝图,是否能打破我们对城市生活的固有印象,构造一个更具创造性与活力的城市共生模型?

|  2017 UABB三大板块  ©2017策展团队

国内双年展中,历史最久的上海双年展于1996年成立,以“城市\建筑”为主题的深双于2005年启动,上海和深圳两个城市同为“双年展之城”。上海当代艺术博物馆(以下简称“PSA”)目前为上海双年展的固定举办场地;而深双则以“游牧”的形式,每届选择不同的城市空间作为主展场,以激活展场所在区域作为选址策略之一,本届史无前例地将“城中村”作为主展场,引起大众的关注。

|  2017深双主展场南头古城A1区  ©UABB

 

 

关于PSA | ABOUT PSA


 

上海当代艺术博物馆 | Power Station of Art

上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日,是中国大陆第一家公立当代艺术博物馆,也是上海双年展主场馆。

上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来,2010年上海世博会期间,曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁,其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。

作为新城市文化的“生产车间”,不断自我更新,不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与学习平台;消除艺术与生活的藩篱;促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。

  

 

关于2017深双主题“城市共生”


 

 |  2017深双主展场——南头古城俯瞰图 ©都市实践

本届展览将是为城中村现场量身定做的一届双年展,它的主题与内容旨在涵盖全球视野下的另类城市化经验和先锋实验。本届深双将突出展览内容的在地性,结合城中村的特殊空间类型,以日常生活熟悉的主题为切入点,对城中村进行深入探索和反思。不是把城中村视作需要改造的对象,而是把城中村作为探求新的城市成长模式的出发点,因此展览将植入城中村并与城中村有机更新同步。参展单元的国际化构成拟将城中村与全球各地极具特色的另类实践并置于城市、建筑、艺术与文化互动过程中加以研究与讨论,为公众呈现一个既充满未来想象又直面生活现实的展览现场,并在呈现方式、大众导览、公众教育及村民参与多角度最大程度地调动公众对于双年展、对城市议题的关注与参与。

|  城市本应和而不同,它的生存与繁荣在于能最大限度地对“差异性”“另类”、“他者”的包容和文化认同。 ©都市实践

作为全球唯一一个以“城市\建筑”为固定主题、以关注城市和城市化为使命的双年展,深双关注中国当下与每一个人休戚相关的城市议题。策展团队认为,与世界上其他双年展不同的是,“深双不仅是展览现场,也同时身处二十和二十一世纪最剧烈城市化的现场。从深圳到珠三角,城市本身才是最大的展场。”

|  历届深双展场一览 ©UABB

当代中国的造城运动在权力和资本裹挟下经历了三十多年的高速发展,城市面貌渐趋同质化和单一化。近年来旨在提高生活品质的“城市更新”把层积丰富的历史街区和多样杂糅的城市生活进一步清除,代之以全球化、商业化的标准配置。面对这样的现实,策展团队指出,我们需要一种“共生”的城市模式,我们应该自觉地反抗单一和理想化的未来图景,因为城市本质上就是一个高度复杂的生态系统。

|  艺术介入城市案例 ©LS

城市共生”是文化、社会、空间多层面的共生。正如深圳是“自上而下”理性规划与“自下而上”自发生长的共生,城中村是城市与村庄、历史与现实、混乱与秩序、创造力与流动性的异质合体共生,作为本届深双主展场的南头古城则是历史古城与当代城中村的异质同体与共生。“城市共生”也是对未来年轻人创新能量与激情的承载,在各种标准、规范之外,自由的心灵、充满活力和创造力的灵魂需要在城市中寻找新的栖居地。

在“城市共生”的主题之下,本届深双是寻找新的理论、新的实验和新的实践模式的平台,是注重“发现”而非预先设定的交流空间,是一个不断生长的双年展。

 

现场联系:

谢琼枝  +86-15920514782

肖才子  +86-13888145069


特别鸣谢

上海当代艺术博物馆(PSA)作为2017第七届深港城市\建筑双城双年展(深圳)的文化艺术支持机构提供协助

 

 

 

相关新闻