新闻

返回
闲逛,喝凉茶,跳广场舞……这群艺术家来到南头古城究竟做了什么?
2017.07.26

 

盛夏7月,南头古城熙熙攘攘的街道里混进了十几位从各地远道而来的艺术家。他们说,这次来深圳是为了参加为期3天的实地考察调研工作坊,为12月即将到来的2017深港城市\建筑双城双年展(深圳)做功课。

 

不过……

为啥放眼望去大家都在吃吃吃?
还有人一言不合就尬起了广场舞?

在为期3天的工作坊里,4位可爱的志愿者作为其中外籍艺术家们的小助手,承担了随行翻译+导游的工作。

想知道艺术家工作坊期间到底发生了什么故事,她们最有发言权~


来深圳的这几天里,Iwan说的最多的三个词是“好吃”,“好棒”和“好有趣”。

|  Iwan的广场舞初体验

Iwan羡慕古城有丰富的早餐种类,这是每天在土豆、牛奶间生活的英国所没有的体验。第一天带他吃了菜包子,问我,明天还来吗,也想尝尝肉包子和豆浆。他觉得龟苓膏也不错,甜甜的,凉凉的,顺带给身体降降温。最喜欢的还是荔枝,每次碰到都会买上一斤,边吃边感叹,天哪,这家居然比昨天那家还要便宜。

 

|  "It tastes really really good !"

Iwan钟爱一切关于城中村原生态的东西。于是我带着Iwan绕过主街进了巷子,墙上五颜六色的办证小广告、巷子尽头随叫随到的“单车发廊”、孩子王们用粉笔争斗的水泥墙“壁画”地盘、吆喝着收空调冰箱热水器的小三轮、悬挂着自行车的铁栅栏......城中村居民们看似杂乱无章却因没有被“商业化”污染的生活痕迹让Iwan觉得有趣极了。他认为,在全球“曼哈顿化”的造城趋势下,城中村是珍贵的艺术品,独一无二。



|  Iwan眼中的城中村“艺术品”

|  城中村“壁画”  © BIRDHEAD

最后一天带Iwan去中山公园看广场舞,他对中国阿姨们的这种自发性的、在室外进行的舞蹈感到新奇。他不断提出疑问:这个动作是是模仿船夫划桨的样子吗?是想像小鸟一样飞的意思吗?她们每天跳舞是为了社交、健康还是因为热爱呢?......

 

|  恭喜Iwan荣获“广场舞天王”称号

阿姨们不仅解答了Iwan提出的所有疑问,还邀请Iwan进入队伍一起跳舞。Iwan被阿姨们的热情所触动,他说,她们是我在深圳的“家人”。



|  Iwan和他的深圳“家人”们

Iwan和阿姨们约定好十二月也要一起跳舞,阿姨们说好啊,十二月再见。

 


日本没有像南头古城这样的地方,而对于深圳,南头古城在众多的城中村当中也是特别的存在。

 

西野达 (Tatzu Nishi) 老师觉得南头古城非常有趣,提出要绕着南头古城的边缘走一圈,不时就会说到,城墙外,混凝土浇筑的城市虽然很发达、现代化,但却太冰冷,这样的地方才是最真实的,最有人间味的。

 

有好几次,西野达老师问道:“这次深双结束后,这里会被破坏掉吗?这个地方要是能完完全全保留下来就好了。”

 

|  《背影》—— 西野达

|  “西野达老师,等等我”

跟着西野达老师的这几天,觉得自己很像是参与其中的观察者,记录着发生的一切。与西野达老师交谈,协助他了解深圳的历史,了解南头古城的历史;随着西野达老师行走在南头古城的街道上,不知不觉拍下了许多他的背影,也开始期待老师最终的作品。



Renata Lucas是一位善于利用建筑环境创作的艺术家。这几天跟她讲了许多关于深圳的故事、历史以及城中村的由来。

 

同时,跟Renata探讨文化的差异也是一件有趣的事。Renata喜欢发现差异并跟我分析:深圳和巴西之间有相似也有差异。



|  和Renata的厂房“探险”


在跟Rennata对话的过程中,自己开始从外部观察的视角重新认识深圳这个城市,也会用更多元化的角度看待那些早已熟视无睹的现象。

 

跟Renata相处的几天非常愉快 —— 跟她约好了十二月还要见面!



这次陪同的艺术家是西班牙艺术团体Boa Mistura的Juan Jaume,他们的创作以壁画为主,这次计划为UABB创作的作品也是壁画,因此陪他走遍南头古城,寻找最合适的“画布”。



|  Juan与我

Juan一直强调,想了解南头当地居民的想法,绘出他们想要的古城。我们到社区中心,与当地书画社的朋友交流;也在勘察场地的途中遇到几个活泼的小孩,主动带我们去看公园外墙。当然,过程中也有很多当地村民对突如其来的外国人露出怀疑的眼神,但我只要解释说他是“画家”,想来这边进行艺术创作,大家脸上的警戒表情便顿时融化。这种人与人之间的互动,恰恰也是艺术融入社区的第一步。


 


|  认真工作的Juan

Boa Mistura的作品色调明快,很有意思的是,作品通常都会带有一句当地语言写就的、积极向上的标语。跟Juan聊天的过程中,我建议他可以考虑用“来了就是深圳人”这一句。私以为这句话传递了深圳这座城市的包容性,与城中村的形成过程和特殊地位也遥相呼应,同时又传递出一种正面的能量,或许是个还不错的选择吧。虽然不知道最后作品会以怎样的面貌呈现,但一定是与他们以往的作品非常不一样的,也定然会给南头这个地方添上一抹从未有过的色彩。

 
所以……3天的艺术家工作坊里大家究竟做了什么?不要走开,下面是新鲜出炉的正经回顾。
 

在深圳经历了持续一周的阴雨天后,7月10日,太阳以最强劲的热度等级宣告,萧敬腾已经离开。即使天气闷热的像烤火炉,策展团队和艺术家一行依然不辞辛苦,准时到达南头古城,进行现场会议及实地踏勘。艺术家们多为首次来深,包括包括 Iwan Williams(School of Narrative Dance)、Juan Jaume(Boa Mistura)、李燎、林一林、刘庆元、鸟头(季炜煜、宋涛)、Renata Lucas、Tatzu Nishi、萧昱、徐坦等。


|  策展人侯瀚如向艺术家介绍本届深双艺术板块基本情况

|  策展团队向艺术家介绍展场改造情况

|  策展团队带领艺术家在南头古城进行踏勘

当日下午及次日,艺术家又相继到大芬村、水围村等地进行考察,在访问当地居民和文艺活动团体之余,也和粤式美食进行了亲密的接触,增进了对深圳城市与城中村的了解。


|  艺术家在水围村进行考察

12日,参展艺术家到访上启艺术,与策展人侯瀚如详细讨论各自的参展方案与计划。为期三天的艺术家工作坊顺利结束。



|  策展人侯瀚如与艺术家详细讨论各自的参展方案与计划

2017 深港城市\建筑双城双年展(深圳)主题为“城市共生(Cities, Grow in Difference)”,由策展人、评论家侯瀚如,URBANUS都市实践创建合伙人、建筑师刘晓都、孟岩(按姓氏拼音排序)共同策展,计划于2017年12月15日在主展场深圳南头古城开幕,同时还将有罗湖、盐田、光明等城中村实现分展场与主展场形成多区联动与互补。

 

 


Themed on “Cities, Grow in Difference”, the Seventh Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (Shenzhen) (shorted as UABB) will be jointly curated by Hou Hanrou, the curator and critic, Liu Xiaodu and Meng Yan, both the founding partner of URBANUS and architect. UABB 2017 will open on Dec 15, 2017 at its main venue Nantou Old Town with the support and complement of the sub-venues set up in the urban villages in Luohu, Yantian and Guangming. 

| 相关阅读 |

 

深双进村,城市共生——2017 UABB第一次新闻发布会召开

城市共生:差异、杂糅和抵抗 | 2017深双主题阐释

回顾 | 嗨翻全场!城中村的居民们才是真正的故事大王!

村角亭 | 邓春儒&王亭:我们不会用外来者的方式对待故乡

 

更多详细信息,

请关注“深港双城双年展”微信公众号UABB-SZ:





相关新闻